1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:54,648 --> 00:00:55,779 Bayan Cole? 4 00:00:59,175 --> 00:01:02,091 Bayan Cole, biliyor musunuz nereye gidiyorsun? 5 00:01:38,692 --> 00:01:40,998 Aman Tanrım, orada pek çok araç. Devam edemiyorum. 6 00:01:43,784 --> 00:01:45,612 Bunun önemi yok. Bu isimler. 7 00:01:45,786 --> 00:01:47,179 Öyle değil. Değil, hatta öyle değil-- 8 00:01:47,353 --> 00:01:50,007 Tamam. Peki… bunun nedeni şu olabilir-- 9 00:08:10,780 --> 00:08:12,651 -M.E.'nin ofisi, burası Jane. -Merhaba. kontrol etmek için arıyorum 10 00:08:12,825 --> 00:08:15,567 Bir raporun durumu hakkında. Soyadı Cole. 11 00:08:15,741 --> 00:08:18,614 Cole. Hadi bakalım. Merhumun adı. 12 00:08:18,788 --> 00:08:20,833 Eliza, Elizabeth. 13 00:08:21,007 --> 00:08:23,054 Doğru ve o eski ikamet adresiniz? 14 00:08:23,227 --> 00:08:25,229 344 İçi Boş Görünüm Yolu. 15 00:08:25,403 --> 00:08:27,623 Peki ilişkiniz nedir? merhumun adına mı hanımefendi? 16 00:08:27,797 --> 00:08:30,452 -Ben onun kızıyım. -Tamam, peki senin adın? 17 00:08:30,626 --> 00:08:31,931 Samantha Cole. 18 00:08:32,715 --> 00:08:34,978 Elbette. Tamam. 19 00:08:44,379 --> 00:08:46,642 Tamam ve sonuncusu sosyal medyasının dört rakamı mı? 20 00:08:47,556 --> 00:08:49,688 -Ne? -Son dört rakam nedir 21 00:08:49,862 --> 00:08:51,647 Sosyal Güvenlik numarasından, Bayan Cole mu? 22 00:08:54,040 --> 00:08:57,827 -Hanımefendi, doğrulamam gerekiyor siz en yakın akrabanızsınız hanımefendi. 23 00:08:59,394 --> 00:09:00,482 Üzgünüm. Hatta beklemek. 24 00:09:09,882 --> 00:09:12,537 1-3-9-8. 25 00:09:14,105 --> 00:09:16,976 Tamam. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 26 00:09:17,151 --> 00:09:20,632 O halde takip yapmamız gerekiyor bazı bulgular hakkında nihai bir rapor hazırlamadan önce. 27 00:09:21,633 --> 00:09:25,985 -Bu ne anlama geliyor? -Denetçi bazı şeyleri fark etti sisteminde olağandışı seviyeler var. 28 00:09:26,160 --> 00:09:28,814 Ek testler yapmamız gerekiyor bir karar vermeden önce. 29 00:09:30,121 --> 00:09:31,643 Neyin alışılmadık seviyeleri? 30 00:09:32,992 --> 00:09:35,343 Tartışabilirsiniz bunu sınav görevlisiyle yapıyoruz hanımefendi. 31 00:09:35,517 --> 00:09:37,606 Tamam. konuşabilir miyim sınav görevlisiyle mi? 32 00:09:37,780 --> 00:09:39,695 O müsait değil şu anda korkuyorum. 33 00:09:43,134 --> 00:09:45,570 Peki o zaman bilmek isterim ne tür testler yapıyorsunuz? 34 00:09:46,963 --> 00:09:48,878 Yapamıyorum Bunu tartışmak için hanımefendi. 35 00:09:49,574 --> 00:09:50,532 Neden bu? 36 00:09:52,186 --> 00:09:54,666 Dediğim gibi hanımefendi, tartışman lazım bunu sınav görevlisiyle birlikte yapın. 37 00:09:57,234 --> 00:09:58,801 Onu alabilir misin? beni geri ara lütfen? 38 00:09:59,497 --> 00:10:00,846 Ona mesajı ileteceğim. 39 00:11:48,302 --> 00:11:49,868 Sana yardım edebilir miyim? 40 00:11:50,739 --> 00:11:52,958 -Buraya gelebilir miyim? -HAYIR. 41 00:11:55,918 --> 00:11:57,311 Noah, ben Sam. 42 00:12:07,234 --> 00:12:08,279 Sam Cole'du bu. 43 00:12:09,410 --> 00:12:10,281 Evet. 44 00:12:11,890 --> 00:12:13,066 Sana bir mesaj bıraktım. 45 00:12:14,415 --> 00:12:15,416 Telefonlar çalışmıyor. 46 00:12:20,508 --> 00:12:21,422 Ben... 47 00:12:22,553 --> 00:12:24,642 …sadece teşekkür etmek istedim. 48 00:12:26,035 --> 00:12:27,080 Bütün bunlarla uğraştığım için. 49 00:12:32,694 --> 00:12:33,825 Clem'i gördün mü? 50 00:12:36,698 --> 00:12:37,568 Köpek. 51 00:12:38,613 --> 00:12:41,225 Onu dışarı çıkardığını söylediler onu bulduğunda. 52 00:12:42,834 --> 00:12:43,661 Hayır. 53 00:12:45,272 --> 00:12:47,578 Hayır onu bulamadın ya da hayır, onu dışarı çıkarmadın mı? 54 00:12:48,145 --> 00:12:49,320 Köpeği görmedim. 55 00:12:50,190 --> 00:12:51,061 Tamam aşkım. 56 00:12:52,975 --> 00:12:54,890 Peki, eğer yaparsan... 57 00:13:07,555 --> 00:13:08,686 Neden onu kontrol ettin? 58 00:13:09,992 --> 00:13:11,385 Çöpü dışarı atmadı. 59 00:13:12,386 --> 00:13:13,300 Ne zaman? 60 00:13:15,519 --> 00:13:16,390 Cuma. 61 00:14:03,828 --> 00:14:04,916 Onu gömdün mü? 62 00:14:07,789 --> 00:14:08,616 Hayır. 63 00:15:24,822 --> 00:15:27,695 Zaman, yani, zaman, az önce tamamını değiştirdik-- 64 00:15:27,869 --> 00:15:31,002 -Ah, evet. Tamam. -Tamam. 65 00:15:58,726 --> 00:16:00,684 Merhaba. 66 00:16:00,858 --> 00:16:03,948 -Bu... şey mi? Cole'un evi mi? - Evet. 67 00:16:04,123 --> 00:16:08,388 Merhaba. Merhaba. Benim adım Pamela NEA Hayat Sigortası ile. 68 00:16:08,562 --> 00:16:10,912 Çok üzgünüm kaybınızı öğrenmek için. 69 00:16:11,087 --> 00:16:14,785 -Ne? -Çok üzgünüm Bayan Cole'un durumunu öğrenmek için. 70 00:16:19,051 --> 00:16:20,531 Merhaba? 71 00:16:22,359 --> 00:16:24,100 Şu anda konuşamam. Üzgünüm. 72 00:17:54,755 --> 00:17:56,931 Bir zamanlar, bir zamanlar, 73 00:17:57,584 --> 00:18:00,674 Maude adında bir fare vardı. 74 00:18:02,850 --> 00:18:05,114 Sonra bir şey gördü-- 75 00:18:05,288 --> 00:18:06,680 Clem. 76 00:18:10,684 --> 00:18:11,815 Clementine! 77 00:18:28,093 --> 00:18:29,051 Clem mi? 78 00:18:30,400 --> 00:18:31,270 Buraya gel kızım. 79 00:18:51,855 --> 00:18:53,510 Bu çok tuhaf, Jo. 80 00:18:55,120 --> 00:18:56,904 Yüzüğünü hiçbir yerde bulamıyorum. 81 00:18:57,079 --> 00:18:58,819 Çim biçme makinesi ahırda değil. 82 00:19:00,604 --> 00:19:02,127 Her şey kapalı görünüyor, 83 00:19:03,085 --> 00:19:04,347 öyle ya da böyle. 84 00:19:06,783 --> 00:19:07,828 Bilmiyorum. 85 00:19:09,221 --> 00:19:10,831 O ya bir salak ya da bir aptal. 86 00:19:12,355 --> 00:19:14,139 Yapmamış gibi davrandı hatta beni hatırla. 87 00:19:17,229 --> 00:19:18,578 Yani pek değil. 88 00:19:20,058 --> 00:19:21,712 Birlikte oynamadık veya herhangi bir şey. 89 00:19:23,148 --> 00:19:25,324 O her zaman tuhaftı. 90 00:19:28,588 --> 00:19:29,720 Belki sadece utangaçtır. 91 00:19:32,114 --> 00:19:33,724 Ailelerimiz her zaman arkadaş canlısıydı. 92 00:19:34,681 --> 00:19:37,075 Burada sadece biziz. 93 00:19:38,859 --> 00:19:42,036 Bu uzun bir hikaye. 94 00:19:46,954 --> 00:19:49,740 Her yerde benim pisliğim var. 95 00:19:50,741 --> 00:19:52,438 Sanki hala beş yaşındayım. 96 00:19:55,485 --> 00:19:56,747 Neredeyse bir yıl oldu. 97 00:19:58,879 --> 00:20:00,316 Hayır, döndüğümden beri. 98 00:20:01,317 --> 00:20:02,839 İki yaz önce öldü. 99 00:20:06,016 --> 00:20:07,279 Aslında burada olmalıydım. 100 00:20:13,329 --> 00:20:14,417 Çok sessiz. 101 00:20:16,114 --> 00:20:17,637 Yapamamasına şaşmamalı düzgün düşün. 102 00:20:19,552 --> 00:20:22,164 Hiçbir şey, bilmiyorum. 103 00:20:23,860 --> 00:20:26,168 Sadece yaşadığını düşünüyorum tüm bu zaman boyunca geçmişte. 104 00:20:29,432 --> 00:20:32,304 Daha önce bile, ben küçük bir çocukken. 105 00:20:35,090 --> 00:20:38,310 Kesinlikle. Ben bir ziyafettim. 106 00:20:42,140 --> 00:20:43,054 Bilmiyorum. 107 00:20:43,924 --> 00:20:46,492 Rol yapıyor, dikkatini dağıtıyor. 108 00:20:47,841 --> 00:20:50,453 Yarın daha fazlasını öğreneceğim. Bana söylemeleri gerekiyor ne aradıklarını. 109 00:20:53,586 --> 00:20:54,848 Hayır, ben iyiyim. 110 00:20:55,806 --> 00:20:56,720 Teşekkürler. 111 00:20:59,418 --> 00:21:00,811 Bunu kendi başıma yapmalıyım. 112 00:21:02,117 --> 00:21:03,422 "Bu" her ne ise. 113 00:21:08,427 --> 00:21:10,168 Hiç bir şey. 114 00:21:10,821 --> 00:21:12,475 Bernard bana gizlice yaklaştı. 115 00:21:21,788 --> 00:21:24,487 Hiç emin misin daha önce bir şey hayal ettin 116 00:21:24,661 --> 00:21:26,619 tam şu anda olduğu gibi mi? 117 00:21:30,841 --> 00:21:33,322 Rüya mı gördün? Tamam, rüya gördüm. 118 00:22:36,993 --> 00:22:39,866 Yeni bir sesli mesajınız var. 119 00:22:40,389 --> 00:22:42,347 Merhaba anne. Aramalarını kaçırdığım için üzgünüm. 120 00:22:42,521 --> 00:22:44,958 Ah, evet. hala geliyorum Çarşamba günü. 121 00:22:45,829 --> 00:22:49,920 Ve… aşırıya kaçmayın doğum günüm için lütfen. 122 00:22:51,791 --> 00:22:54,142 Ve mesajlarınızı aldım. Hım… 123 00:22:56,666 --> 00:22:59,625 Sadece... Ve baba meselesi yok, tamam mı? 124 00:22:59,799 --> 00:23:01,758 Ben-- yapamam artık o konuşma. 125 00:23:01,932 --> 00:23:02,802 Üzgünüm. 126 00:23:05,675 --> 00:23:08,852 Ama sabırsızlıkla bekliyorum eve gelmek 127 00:23:09,635 --> 00:23:12,464 ve Clemmie'nin durumunun iyi olduğunu umuyorum. 128 00:23:12,638 --> 00:23:15,815 Neyi gündeme getirebileceğimi bana bildirin. 129 00:23:15,989 --> 00:23:17,600 Seni arayacağım buradan ayrıldığımda. 130 00:23:18,470 --> 00:23:20,603 Ve yakında görüşürüz. 131 00:23:22,344 --> 00:23:23,823 Kimseyi kızdırmayın. 132 00:24:15,353 --> 00:24:16,267 Sam. 133 00:24:21,751 --> 00:24:22,795 Sam. 134 00:24:42,598 --> 00:24:44,469 Sam, orada mısın? 135 00:24:51,172 --> 00:24:52,651 Sammy, orada mısın? 136 00:26:37,539 --> 00:26:39,410 Bernardo'yu tanıyorum. 137 00:26:40,672 --> 00:26:44,807 Tamam, işte "git" için elimde şu var. 138 00:26:44,981 --> 00:26:47,592 -Fiil olarak, "git" genellikle tanımlanır… 139 00:26:47,766 --> 00:26:51,248 …"hareket etmek veya ilerlemek için, özellikle de bir şeye doğru." 140 00:26:51,422 --> 00:26:56,297 Bir isim olarak, "git" genellikle tanımlanır "gitme eylemi" olarak. 141 00:26:56,471 --> 00:26:59,300 Bir ünlem olarak, "git" genellikle tanımlanır 142 00:26:59,474 --> 00:27:01,432 "bir yarışın başlangıcını bildirirken 143 00:27:01,606 --> 00:27:04,435 yarışı başlat, başlangıç çizgisinden ayrılın." 144 00:27:05,001 --> 00:27:07,699 Daha fazlası için benden "daha fazlasını" isteyin. 145 00:27:19,190 --> 00:27:21,539 Hayır, sadece görmek için kontrol ediyorum eğer geride bir şey kaldıysa. 146 00:27:22,627 --> 00:27:25,761 -Bu ne zamandı? -Pazar. Geçtiğimiz Pazar. 147 00:27:26,936 --> 00:27:29,939 Pekala, işte burada, Elizabeth Cole, değil mi? 148 00:27:30,114 --> 00:27:32,855 - Evet. -Onun kişisel bilgilerini toplamadın mı? 149 00:27:33,029 --> 00:27:36,859 Hayır, yaptım. Ben sadece merak ediyorum eğer üzerinde başka bir şey olsaydı 150 00:27:37,033 --> 00:27:40,341 - içeri getirildiğinde. -Hımm, eğer kıyafetleri kastediyorsan, 151 00:27:40,515 --> 00:27:42,473 Kıyafet getirebilirsin cenaze evine tamamlandığında-- 152 00:27:42,647 --> 00:27:44,823 Ben… eğer öyleyse vücutla ne yaptığınızı, 153 00:27:44,997 --> 00:27:47,304 -onunla-- -Hayır. Ben sadece... 154 00:27:47,870 --> 00:27:49,350 Yüzük yok muydu? 155 00:27:49,524 --> 00:27:51,917 Küçük bir kehribar yüzük yoksa biri hâlâ parmağında mı? 156 00:27:52,657 --> 00:27:53,919 Hiç çıkarmadı. 157 00:27:54,703 --> 00:27:56,922 Hayır, mücevher saklamıyoruz cesetlerin üzerinde. 158 00:27:57,097 --> 00:27:59,447 -Bu onun kişisel bilgileri ile birlikte olacaktır. -Tamam. 159 00:30:25,419 --> 00:30:27,899 -M.E.'nin ofisi, burası Jane. -Dr. Santos lütfen. 160 00:30:28,509 --> 00:30:31,642 -Kimin aradığını sorabilir miyim? -Sam Cole hakkında Yine Elizabeth Cole. 161 00:30:32,643 --> 00:30:35,386 Özür dilerim Bayan Cole. Dr. Santos değil şu anda mevcut. 162 00:30:35,559 --> 00:30:37,431 Onu alabilir misin? beni geri ara lütfen? 163 00:30:38,128 --> 00:30:40,651 -Ona mesajı ileteceğim. -Bunu dün söylemiştin. 164 00:30:41,174 --> 00:30:43,176 Ve dün Ona mesajı verdim. 165 00:30:43,654 --> 00:30:45,917 Sadece hangi testleri bilmek istiyorum annemin üstüne koşuyorsun. 166 00:30:46,831 --> 00:30:49,226 Anladım hanımefendi. Beklettiğimiz için özür dileriz. 167 00:30:49,400 --> 00:30:50,966 Bu kadar çok olamaz bu kasabadaki cesetler 168 00:30:51,141 --> 00:30:52,620 vaktin yok bir soru için. 169 00:30:53,751 --> 00:30:56,276 -Mesajı ona ileteceğim hanımefendi. -Harika. 170 00:30:57,015 --> 00:31:00,628 -Adın nedir yine? -Benim adım Jane, Sam. 171 00:31:00,802 --> 00:31:02,760 -Jane mi? -Jane. 172 00:31:11,856 --> 00:31:13,510 Bu kim? 173 00:31:13,684 --> 00:31:16,470 Merhaba, ben Pamela NEA sigortadan arıyorum. 174 00:31:16,644 --> 00:31:17,949 -Dün konuştuk. - Evet. 175 00:31:18,559 --> 00:31:20,213 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama arıyorum 176 00:31:20,387 --> 00:31:21,866 ödenmemiş bakiye hakkında 177 00:31:22,040 --> 00:31:24,042 -Bayan Cole'un hesabına. 178 00:31:24,217 --> 00:31:26,523 -Bu ne anlama geliyor? -Bayan. Cole yapıyordu aylık ödemeler 179 00:31:26,697 --> 00:31:28,439 hayat sigortası poliçesinde 180 00:31:28,612 --> 00:31:31,528 ama ödemelerini kaçırdı bu son üç ay. 181 00:31:31,702 --> 00:31:35,446 İyi haber şu ki izin veriyoruz yenileme için ek süre. 182 00:31:35,619 --> 00:31:38,231 Yani eğer bu ödemeler tamamı bugün yapıldı 183 00:31:38,405 --> 00:31:40,668 kaldırabiliriz bu faiz cezaları 184 00:31:40,842 --> 00:31:44,585 ve tüm faydaları kullanıma sunulacak hemen size. 185 00:31:44,759 --> 00:31:49,068 -Ne kadar borcu var? -Eğer onun dengesini sağlarsan bugün 7500$, 186 00:31:49,242 --> 00:31:52,419 alacaksınız ödemenin tamamı 50.000 ABD dolarıdır. 187 00:31:52,593 --> 00:31:54,378 İsa. 188 00:31:54,551 --> 00:31:57,772 Bu ödeme şu şekilde yapılabilir: herhangi bir kredi veya banka kartı. 189 00:31:57,946 --> 00:32:00,688 Devam etmek ister misin? ve hesabını kapatsın mı? 190 00:32:01,298 --> 00:32:02,473 Evet. Sana geri döneceğim. 191 00:32:31,806 --> 00:32:33,982 "İzleyicilerin şarkı söylediği yer ve rüzgar çanları çalıyor 192 00:32:34,157 --> 00:32:36,115 Oturup debelenirdin. 193 00:32:36,289 --> 00:32:38,422 Artık daha yaşlısın, çok daha cesursun, 194 00:32:38,595 --> 00:32:40,293 Sen liderlik edeceksin, takip etmeyeceksin. 195 00:32:40,902 --> 00:32:44,862 33. yaşınızda anne diyor, ama Sleepy Hollow'la başla." 196 00:33:53,410 --> 00:33:55,846 Tekrar merhaba. Bu bizim traktörümüz mü? 197 00:33:56,587 --> 00:33:57,588 Evet. 198 00:33:57,761 --> 00:33:58,936 Evet, ben de öyle düşündüm. 199 00:33:59,937 --> 00:34:00,938 Burada ne işi var? 200 00:34:01,809 --> 00:34:02,810 Benimki bozuldu. 201 00:34:04,116 --> 00:34:05,378 Bana onun sende olduğunu söyleyebilirdin. 202 00:34:06,205 --> 00:34:07,684 -Düşünmedim. -Hım-hım. 203 00:35:04,220 --> 00:35:06,961 İşte bugünkü hatırlatıcınız 204 00:35:07,136 --> 00:35:09,442 3 Eylül, 18:00 205 00:35:09,616 --> 00:35:12,228 Oyuncak bebek evi. Dollhouse. Oyuncak bebek evi. 206 00:35:12,402 --> 00:35:14,360 Oyuncak bebek evini bitir, ahmak. 207 00:35:23,020 --> 00:35:24,675 Bir şeyler sakladığını biliyorum. 208 00:35:26,590 --> 00:35:27,721 Ben sadece... 209 00:35:28,765 --> 00:35:30,072 …bundan eminim. 210 00:35:33,379 --> 00:35:35,555 Böylece evlerinin yarısı yandı. 211 00:35:36,339 --> 00:35:38,254 Ve aile şehre taşındı… 212 00:35:39,472 --> 00:35:43,085 …bir süre önce. Ve onlar her zaman öyleydi Anne ve babamıza yakınız ama… 213 00:35:44,651 --> 00:35:47,306 …öldüğünde, Noah bize topraklarını satmazdı. 214 00:35:48,612 --> 00:35:50,047 Bir ton para için bile. 215 00:35:54,922 --> 00:35:56,054 Ve tuhaftı… 216 00:35:57,708 --> 00:35:59,579 …çünkü oradaydı tutunacak hiçbir şey yok. 217 00:36:00,319 --> 00:36:02,669 Orada öylece duruyor, işe yaramaz. 218 00:36:04,497 --> 00:36:06,064 Ve sonra geri geldi… 219 00:36:07,804 --> 00:36:08,892 …sonra babam öldü. 220 00:36:13,680 --> 00:36:16,466 Ve annem, gitmesine izin vermedi. 221 00:36:17,728 --> 00:36:19,903 Her zamanki gibi çok ileri gitti. 222 00:36:22,385 --> 00:36:24,038 Hiç bozulmadı bile. 223 00:36:24,648 --> 00:36:27,216 O bunu kabul etmedi. 224 00:36:29,479 --> 00:36:31,785 Olması gerekiyordu daha iyi bir açıklama. 225 00:36:31,959 --> 00:36:33,787 Suçlanacak birisinin olması gerekiyordu. 226 00:37:59,002 --> 00:38:00,961 Merhaba, Sammy. Sadece check-in yapmak istiyorum 227 00:38:01,136 --> 00:38:03,703 ve ne istediğini gör doğum günü ziyafetiniz için. 228 00:38:03,877 --> 00:38:07,620 Eve geliyorsun. Hazine avım bile var senin için tamam mı? 229 00:38:07,794 --> 00:38:11,014 Ama söylemiyorum nerede başlıyorsa hayır efendim, Sam! 230 00:38:12,234 --> 00:38:14,758 Hâlâ kendimi pek iyi hissetmiyorum 231 00:38:14,931 --> 00:38:17,848 -ama biraz dinleneceğim, o yüzden buraya geldiğinizde her şey daha iyi olur. 232 00:38:18,544 --> 00:38:20,894 Ah, odan hazırlanmış. İçki dolabı dolu. 233 00:38:21,069 --> 00:38:22,896 Doyurucu bir parti vereceğiz, akıllı. 234 00:38:23,549 --> 00:38:24,376 Seni seviyorum. 235 00:38:28,815 --> 00:38:29,642 Sam'i mi? 236 00:38:30,556 --> 00:38:31,775 Sammy, orada mısın? 237 00:38:33,385 --> 00:38:36,649 Ben, ben yatmaya gidiyorum. o yüzden yarın check-in yapın. 238 00:38:37,781 --> 00:38:40,218 Ben, kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 239 00:38:40,392 --> 00:38:42,307 Sanırım ihtiyacım olacak sabah yola çıkmak için 240 00:38:42,481 --> 00:38:44,179 belki kontrol edilirsiniz. 241 00:38:44,353 --> 00:38:47,356 Ben, eminim öyledir ciddi bir şey yok Sammy, tamam mı? 242 00:38:48,531 --> 00:38:50,359 Seni buraya getirmek için sabırsızlanıyorum. 243 00:38:50,881 --> 00:38:52,622 Sana anlatacak çok şeyim var. 244 00:38:53,753 --> 00:38:54,624 Seni seviyorum tatlım. 245 00:39:30,225 --> 00:39:33,576 ♪ Beni ikna ettiğinde Aşağı iniyorum ♪ 246 00:39:33,750 --> 00:39:36,709 ♪ Aşağı iniyorum, aşağı iniyorum ♪ 247 00:39:36,883 --> 00:39:40,278 ♪ Beni ikna ettiğinde Aşağı iniyorum ♪ 248 00:39:43,064 --> 00:39:46,502 ♪ Beni kaldırdığında atlıyorum ♪ 249 00:39:46,676 --> 00:39:49,374 ♪ Zıplıyorum, zıplıyorum ♪ 250 00:39:49,548 --> 00:39:52,943 ♪ Beni kaldırdığında atlıyorum ♪ 251 00:39:56,032 --> 00:39:59,428 ♪ Yol devam ettiğinde yelken açarsın ♪ 252 00:39:59,602 --> 00:40:02,518 ♪ Yelken aç, yelken aç ♪ 253 00:40:02,692 --> 00:40:04,302 ♪ Yol devam ettiğinde ♪ 254 00:40:04,476 --> 00:40:06,522 -♪ Yelken açıyorsunuz ♪ 255 00:40:08,872 --> 00:40:12,136 ♪ Çatlayıp yandığında kefaletle serbest bırakırsın ♪ 256 00:40:12,310 --> 00:40:15,487 ♪ Sen kefaletle, sen kefaletle ♪ 257 00:40:15,661 --> 00:40:18,882 ♪ Çatlayıp yandığında kefaletle serbest bırakırsın ♪ 258 00:40:20,057 --> 00:40:23,756 --♪ Ama bu sadece geçici bir aşama ♪ 259 00:40:23,930 --> 00:40:26,759 ♪ Ah, günlerim Ah, günlerim ♪ 260 00:40:26,933 --> 00:40:30,807 ♪ Temelim sallanmaya başladı ♪ 261 00:40:30,981 --> 00:40:35,377 -♪ Kırılabileceğinden korktum ♪ 262 00:40:35,551 --> 00:40:38,249 ♪ Bu yola nasıl geldim ♪ 263 00:40:38,423 --> 00:40:41,470 ♪ Bu taraftan mı geldin, bu taraftan mı geldin? ♪ 264 00:40:41,644 --> 00:40:45,082 ♪ Ama bu sadece başka bir sayfa ♪ 265 00:40:45,256 --> 00:40:49,869 -♪ Kitabımın günü gelecek ♪ 266 00:40:51,132 --> 00:40:54,483 -♪ Neden göremiyorum ♪ 267 00:40:54,657 --> 00:40:58,182 ♪ Benimle ne zaman konuşuyorsun? ♪ 268 00:40:58,748 --> 00:41:04,101 ♪ Neden göremiyorum benimle ne zaman konuşuyorsun? ♪ 269 00:41:05,146 --> 00:41:11,108 ♪ Neden göremiyorum benimle ne zaman konuşuyorsun? ♪ 270 00:41:11,674 --> 00:41:16,896 ♪ Neden göremiyorum benimle ne zaman konuşuyorsun? ♪ 271 00:42:25,052 --> 00:42:26,531 Ben Dr. Santos. 272 00:42:26,705 --> 00:42:28,533 -Sabrınız için teşekkür ederiz. 273 00:42:28,707 --> 00:42:30,405 Gönderdik Pazartesi günü patojen testleri için 274 00:42:30,579 --> 00:42:33,060 -bu nedenle gecikme. -Bu ne anlama geliyor? 275 00:42:33,234 --> 00:42:35,410 Sadece finali bekliyoruz kan tahlili sonuçları 276 00:42:35,584 --> 00:42:37,325 doğrulamadan önce bir ölüm nedeni. 277 00:42:37,499 --> 00:42:39,240 Ama felç mi geçirdi? 278 00:42:39,414 --> 00:42:40,893 Kalp krizi geçirdi. 279 00:42:42,156 --> 00:42:43,635 Ve bu yüzden mi öldü? 280 00:42:44,158 --> 00:42:45,942 Evet ama istiyoruz daha iyi anlamak için 281 00:42:46,117 --> 00:42:47,944 neye sebep oldu kalbi arızalandı. 282 00:42:48,119 --> 00:42:50,642 Kanındaki proteinler pulmoner emboli belirtisidir. 283 00:42:50,816 --> 00:42:53,819 -Muhtemelen bir kan enfeksiyonu. 284 00:42:53,993 --> 00:42:56,953 Tedavi edilmeyen kan enfeksiyonları akciğerlerde pıhtı oluşmasına neden olabilir. 285 00:42:57,128 --> 00:43:00,131 --Bu akışı engelleyebilir kalbe gider ve onu durdurur. 286 00:43:00,696 --> 00:43:03,134 - Ne enfeksiyonu? -Yakında öğreneceğimizi umuyoruz. 287 00:43:03,307 --> 00:43:04,917 Seni 24 saat içinde arayacağım. 288 00:43:05,962 --> 00:43:07,355 -Yarın sabah mı? -Evet. 289 00:43:14,101 --> 00:43:15,232 Pardon, bugün hangi gün? 290 00:43:16,538 --> 00:43:17,756 Bugün Çarşamba. 291 00:43:18,931 --> 00:43:20,151 Evet, ben de öyle düşündüm. 292 00:43:21,804 --> 00:43:22,805 Teşekkür ederim. 293 00:43:31,466 --> 00:43:32,641 Ne halt? 294 00:50:00,072 --> 00:50:02,118 Hey Sammy, buraya bak. 295 00:50:02,292 --> 00:50:03,945 Anne, beni sürekli filme almayı bırak. 296 00:50:04,120 --> 00:50:07,688 Tanrım. Durun! 297 00:50:08,993 --> 00:50:10,213 -Anne, dur! -Merhaba! 298 00:50:11,648 --> 00:50:14,304 Sam. 299 00:50:19,700 --> 00:50:22,659 -Baba, yardım et! -Hayır. 300 00:50:31,234 --> 00:50:33,670 İşte bugünkü hatırlatıcınız 301 00:50:33,844 --> 00:50:36,500 4 Eylül, 11:00 am. 302 00:50:36,673 --> 00:50:40,504 Sammy Sam şehre geliyor. Ah oğlum, ah oğlum. 303 00:50:42,853 --> 00:50:45,117 Brenda, söyle bana Sleepy Hollow hakkında. 304 00:50:46,249 --> 00:50:51,645 Sleepy Hollow batıl inançlı bir adamın hikayesi Ichabod Crane adlı 305 00:50:51,819 --> 00:50:54,778 bir kasabaya taşınan başsız bir atlının peşinde 306 00:50:54,952 --> 00:50:58,087 sokaklarda bisiklet süren gece bir arayışta kafasını geri almak için. 307 00:50:58,739 --> 00:51:00,132 Daha fazlasını öğrenmek ister misiniz? 308 00:51:02,656 --> 00:51:04,658 "İzleyicilerin şarkı söylediği yer ve rüzgar çanları çalıyor 309 00:51:04,832 --> 00:51:06,747 Oturup debelenirdin. 310 00:51:06,921 --> 00:51:09,054 Artık daha yaşlısın, çok daha cesursun, 311 00:51:09,228 --> 00:51:10,881 Sen liderlik edeceksin, takip etmeyeceksin. 312 00:51:11,056 --> 00:51:13,014 33. yaşınızda söylenecek söz annedir, 313 00:51:13,189 --> 00:51:14,972 ama Sleepy Hollow'la başlayın." 314 00:52:05,589 --> 00:52:09,288 "Söğütlerin ağladığı yerde ve kırlangıçlar süpürür karınları rüzgarda 315 00:52:09,462 --> 00:52:13,249 bazı şeyler filizlenebilir Bazıları uzun, bazıları şişman asla batmaz ve nefes almaz." 316 00:54:12,629 --> 00:54:14,631 Merhaba, Cole ailesine ulaştınız. 317 00:54:14,805 --> 00:54:17,068 -Dışarıdayız, o halde bize bir-- 318 00:54:17,242 --> 00:54:19,418 - Evet. -Merhaba, ben Pamela arıyorum 319 00:54:19,592 --> 00:54:21,942 -NEA sigortasından-- -Annemin öldüğünü nasıl bildin? 320 00:54:22,465 --> 00:54:24,988 -Üzgünüm. -Nasıl bildin annem öldü mü? 321 00:54:25,598 --> 00:54:28,035 Hastane kayıtları Bayan Cole'un belirttiği gibi-- 322 00:54:28,210 --> 00:54:31,038 Onun ölümünü duyurmadım. Ölüm belgesi yayınlanmadı. 323 00:54:31,213 --> 00:54:33,040 Seni aramadım. Ben bir ölüm ilanı yayınlamadım. 324 00:54:33,780 --> 00:54:35,304 Eh, hastane kayıtları durumu-- 325 00:54:35,478 --> 00:54:38,133 Hastane diyorsun seni mi aradı? Saçmalık. 326 00:54:38,307 --> 00:54:41,310 Mesele şu ki hanımefendi, faturasını bugün ödeyebiliriz 327 00:54:41,484 --> 00:54:44,965 gecikme cezası olmadan, faiz ücreti yok, güçlük yok 328 00:54:45,140 --> 00:54:47,446 -tek bir kredi kartıyla-- -Hangi şirket dedin? 329 00:54:48,011 --> 00:54:50,145 -Ah. Özür dilerim? -Hangi şirkettesin? 330 00:54:50,319 --> 00:54:52,843 -NEA sigortası. -Bu ne anlama geliyor? 331 00:54:53,016 --> 00:54:56,238 New England İttifakı sigorta şirketi hanımefendi. 332 00:55:56,515 --> 00:56:00,345 "Çamur kekleri ve yosun pelerinleri ve yastıklar için kayalar, 333 00:56:00,519 --> 00:56:03,914 yusufçuk perileri söğütlerden gelen o salıncak. 334 00:56:04,088 --> 00:56:07,396 Saman için yap ama başıboş bırakmamaya dikkat et, 335 00:56:07,570 --> 00:56:09,920 sıradaki ipucu bu senin büyük gününü taçlandıracak." 336 00:56:10,094 --> 00:56:12,270 …büyük gün. 337 00:56:12,444 --> 00:56:14,925 Üzgünüm. bilmiyorum bunun cevabı. 338 00:56:15,099 --> 00:56:16,274 Evet, ben de. 339 00:59:40,696 --> 00:59:42,176 Hayaletlere inanır mısın? 340 00:59:45,614 --> 00:59:48,095 Herhangi bir tür? 341 00:59:54,362 --> 00:59:55,580 Gerçekten değil mi? 342 00:59:57,321 --> 00:59:59,280 Ama bazı şeylerden emin değilim. 343 01:00:01,369 --> 01:00:05,982 bence içgüdüler gerçekten büyük hissedebilir. 344 01:00:09,333 --> 01:00:11,118 Annemin bir hikayesi vardı… 345 01:00:13,120 --> 01:00:16,210 …Söyledi mi bilmiyorum bir ya da bir düzine kez, ama… 346 01:00:17,515 --> 01:00:18,777 …Hep bunu düşünüyorum. 347 01:00:20,127 --> 01:00:21,650 Sanki çok iyi biliyorum. 348 01:00:27,046 --> 01:00:29,527 Babamla ilk evlendiğinde bir kedileri vardı. 349 01:00:31,355 --> 01:00:33,836 Ve her gün, işi bittiğinde… 350 01:00:35,186 --> 01:00:37,274 …birkaç blok ötedeki bir lokantada, 351 01:00:37,448 --> 01:00:40,016 o kedi onu bekliyor olurdu 352 01:00:40,191 --> 01:00:42,932 evine yürümek için köşede. 353 01:00:45,326 --> 01:00:46,979 Kedi düğün fotoğraflarındaydı. 354 01:00:51,202 --> 01:00:52,942 Ve bir gece bir rüya gördü 355 01:00:53,117 --> 01:00:58,209 ve hatırladığı tek şey bu rüyayla ilgili kırmızı görmek. 356 01:00:59,644 --> 01:01:01,820 Her şey sadece kırmızıydı. 357 01:01:03,866 --> 01:01:05,824 Ve o uyandı kedinin öldüğünü bilmek. 358 01:01:08,262 --> 01:01:09,741 Böylece babamı uyandırdı. 359 01:01:10,525 --> 01:01:12,614 ve arabaya bindi... 360 01:01:14,138 --> 01:01:16,313 …ve ona söyledi tam olarak nereye gitmeli… 361 01:01:17,401 --> 01:01:18,489 …nerede durmalı? 362 01:01:20,709 --> 01:01:24,235 Ve kedi vardı yol kenarında ölü. 363 01:01:26,932 --> 01:01:31,546 Tek bildiğim onun çok emin olduğuydu 364 01:01:31,720 --> 01:01:33,287 her şey böyle oldu. 365 01:01:34,679 --> 01:01:35,941 Bundan o kadar eminim ki. 366 01:01:37,161 --> 01:01:38,770 Kendinden o kadar emin ki. 367 01:01:41,686 --> 01:01:42,687 Buna inanıyorum. 368 01:01:46,561 --> 01:01:48,606 Buna "ürpertici böcekler" adını verdi. 369 01:01:50,261 --> 01:01:51,609 Sahip olduğu bu şey... 370 01:01:54,265 --> 01:01:55,787 …bazen doğru… 371 01:01:57,094 --> 01:01:58,399 …bazen yanlıştır, 372 01:01:59,139 --> 01:02:01,272 ama takip etmelisin... 373 01:02:03,187 --> 01:02:04,492 …ya da asla kaybolmaz. 374 01:03:25,182 --> 01:03:29,490 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 375 01:03:30,012 --> 01:03:34,191 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Sammy Sam ♪ 376 01:03:34,712 --> 01:03:39,370 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 377 01:03:39,543 --> 01:03:43,591 ♪ Arkadaşlarım ve ailem burada ♪ 378 01:03:44,375 --> 01:03:48,379 ♪ Arkadaşlar ve aile neşe getirir ♪ 379 01:03:49,162 --> 01:03:53,297 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Sammy Sam ♪ 380 01:03:53,905 --> 01:03:57,909 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 381 01:03:59,390 --> 01:04:01,305 ♪ Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu ♪ 382 01:04:01,478 --> 01:04:02,827 -♪ Mutlu, mutlu ♪ -Brenda, dur! 383 01:04:03,001 --> 01:04:04,873 ♪ Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu ♪ 384 01:04:05,047 --> 01:04:06,397 -♪ Mutlu, mutlu ♪ -Brenda, dur! 385 01:04:06,570 --> 01:04:08,268 ♪ Mutlu, mutlu, mutlu ♪ 386 01:04:08,442 --> 01:04:11,054 ♪ Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu-- ♪ 387 01:05:14,551 --> 01:05:17,381 -Merhaba. -Merhaba Bayan Cole. Tekrar Dr. Santos. 388 01:05:17,554 --> 01:05:19,817 -Merhaba. -Yani her şey geri döndü. 389 01:05:19,991 --> 01:05:23,821 Omurilik sıvısı bunu doğruluyor yüksek düzeyde listeria sisteminde. 390 01:05:23,995 --> 01:05:26,781 -Bu bakteri mi? -Evet. Kanı enfekte eder. 391 01:05:26,955 --> 01:05:30,611 Listeriosis yayıldığında sinir sistemine, felç durumunu taklit ediyor. 392 01:05:30,785 --> 01:05:33,831 Onun bahsettiğini söyledin biraz denge kaybı, belki ateş? 393 01:05:34,005 --> 01:05:34,876 Evet. 394 01:05:36,573 --> 01:05:38,923 -Buna ne sebep oluyor? -Gıda kaynaklı. 395 01:05:39,403 --> 01:05:41,448 Olmayan et doğru şekilde işlenmiş 396 01:05:41,622 --> 01:05:44,103 çiğ meyve ve sebzeler kirlenmiş. 397 01:05:44,277 --> 01:05:46,062 Pastörize edilmemiş her şey. 398 01:05:47,845 --> 01:05:49,456 Ve bu kadar hızlı mı oluyor? 399 01:05:50,327 --> 01:05:52,155 Enfeksiyonu ortaya çıktı kronik olmak. 400 01:05:52,329 --> 01:05:55,375 Bakteriyi yuttu sıklıkla zamanla. 401 01:05:55,549 --> 01:05:57,464 Fark edilmeden gidebilir haftalarca, hatta aylarca. 402 01:05:57,638 --> 01:06:01,077 Ama bunu yapmamasına şaşırdım kendini daha erken hasta buluyor. 403 01:06:02,556 --> 01:06:04,080 Daha önce gelseydi? 404 01:06:05,124 --> 01:06:07,996 -Tedavi antibiyotiktir. 405 01:06:08,997 --> 01:06:10,173 O iyi olabilir miydi? 406 01:06:11,304 --> 01:06:13,567 Belki. Başka sorunları da vardı 407 01:06:13,741 --> 01:06:15,482 bu onun bağışıklık sistemini karmaşıklaştırdı, 408 01:06:15,656 --> 01:06:17,397 bununla mücadele etme yeteneği. 409 01:06:18,268 --> 01:06:20,531 -Elbette bunu söylemek zor. 410 01:06:31,889 --> 01:06:35,502 Nasıl olduğunu anlamıyorum bir şeyler yemeye devam ederdim bu onu hasta ediyordu. 411 01:06:37,765 --> 01:06:40,072 Evet, ama bu diğer her şeyi karmaşıklaştırdı. 412 01:06:40,246 --> 01:06:41,508 Bu, devrilme noktasıydı. 413 01:06:42,161 --> 01:06:44,859 O kadarını söyledi. 414 01:06:45,033 --> 01:06:47,384 -Peki onu hasta eden neydi? -Bilmiyorum. 415 01:06:47,905 --> 01:06:50,038 Olay bu. Bilmiyorum. Bilmiyorlar. 416 01:06:50,213 --> 01:06:52,084 Birinin bilmesi gerekiyor. 417 01:06:52,258 --> 01:06:54,260 Hayır değilim. Bu adil değil. 418 01:06:54,434 --> 01:06:56,175 Tam olarak bunu söyledin… 419 01:06:56,349 --> 01:06:59,003 Bunu asla söylemedim. Çok ileri gittiğini söyledim. 420 01:06:59,178 --> 01:07:01,398 Bu farklı. 421 01:07:01,572 --> 01:07:04,705 Beni duymuyorsun. 422 01:07:04,879 --> 01:07:07,143 Onun haklı olduğunu düşünmüyorum. sanırım var burada bir sorun var, 423 01:07:07,317 --> 01:07:08,926 eğer o kadar hasta olsaydı... 424 01:07:09,101 --> 01:07:11,234 Evet, bu yardımcı olmuyor. 425 01:07:11,408 --> 01:07:12,539 -Gitmem lazım. -Sam-- 426 01:07:12,713 --> 01:07:14,063 Sorun değil. Gitmem lazım. 427 01:07:59,238 --> 01:08:00,152 Durmak. 428 01:08:03,894 --> 01:08:04,808 Durmak. 429 01:08:26,352 --> 01:08:29,094 -Pamela. -Ah, merhaba. 430 01:08:29,268 --> 01:08:31,835 -Ben de sadece takip ediyordum-- -Bu kasabada mı büyüdün Pam? 431 01:08:32,009 --> 01:08:34,056 -Ben-- Özür dilerim? -Burada mı büyüdün? 432 01:08:34,230 --> 01:08:36,449 Ah, ben-- bilmiyorum nerede yaşıyorsun? 433 01:08:36,623 --> 01:08:39,191 Gerçekten küçük bir kasaba, tamamı çiftlik. 434 01:08:40,062 --> 01:08:43,804 Eğer bir çiftlik işletmiyorsan, muhtemelen hâlâ sahibisin bir sürü toprak, hayvan. 435 01:08:44,979 --> 01:08:47,764 Keçilerimiz ve tavuklarımız vardı. 436 01:08:49,288 --> 01:08:51,682 -Tavukların var mı? -Hayır. 437 01:08:51,855 --> 01:08:53,553 -Emin değilim-- -Eğer yaparsan, 438 01:08:53,727 --> 01:08:55,903 keseli sıçanların olduğunu biliyorsun Buradaki gerçek sürtükler. 439 01:08:57,514 --> 01:08:59,342 Babamı çıldırttılar. 440 01:09:01,605 --> 01:09:04,738 Bana bir civciv alacaktı bir evcil hayvan için ve giderdi hemen kayboluyor. 441 01:09:06,000 --> 01:09:08,002 Ya da büyüyünce en sevdiğim evcil hayvanım. 442 01:09:08,177 --> 01:09:09,482 Beni takip et, 443 01:09:10,222 --> 01:09:12,398 bisikletimin gidonuna biniyorum. 444 01:09:13,443 --> 01:09:15,532 Ve sonra bir gece, bir keseli sıçan boynunu ikiye böldüm 445 01:09:15,706 --> 01:09:18,361 ve bir yığın tüy bırak ve yuvasındaki yumurta kabukları. 446 01:09:19,101 --> 01:09:21,320 -Eh, kulağa çok kötü geliyor. -Bir kez keseli sıçan biti 447 01:09:21,494 --> 01:09:23,105 Gertrude'un kafası kesiliyor. 448 01:09:24,454 --> 01:09:27,109 Annem etrafta koşmak zorunda kaldı bahçede makarna kevgirinin olduğu, 449 01:09:27,283 --> 01:09:28,545 onu tuzağa düşürmeye çalışıyorum 450 01:09:29,546 --> 01:09:32,331 böylece onu koyabilirlerdi onun sefaletinden ve ben uyanmadan onu gömeceğim. 451 01:09:34,377 --> 01:09:35,639 Hala spagettiden nefret ediyorum. 452 01:09:37,119 --> 01:09:38,989 Üzgünüm. Hala emin değilim-- 453 01:09:39,164 --> 01:09:41,601 Babamın ne olduğunu biliyorsun Sonunda bunu başardın mı, Pam? 454 01:09:42,515 --> 01:09:44,213 Hayır, yapmıyorum. 455 01:09:44,952 --> 01:09:46,650 Bana başka bir civciv aldı… 456 01:09:48,217 --> 01:09:50,088 …ve o keseli sıçanın peşine düştü. 457 01:09:52,829 --> 01:09:55,659 Nerede olduğunu anladı ahırın içine sıkışarak, 458 01:09:55,832 --> 01:09:57,617 ve geceleri onu bekledi. 459 01:09:58,488 --> 01:10:00,272 Ve piliçimin peşine düştüğünde... 460 01:10:01,621 --> 01:10:03,362 …onu öldüresiye dövdü kürekle. 461 01:10:03,884 --> 01:10:04,798 Yavaşça. 462 01:10:06,016 --> 01:10:08,976 Yani başka herhangi bir keseli sıçan ciyaklamalar etrafta duyulurdu. 463 01:10:12,849 --> 01:10:13,981 Öyle mi yaptı? 464 01:10:16,810 --> 01:10:19,074 Hayır, elbette hayır Pam. O bir pislik değildi. 465 01:10:19,248 --> 01:10:20,597 Ahırdaki hoparlörleri bağladı 466 01:10:20,771 --> 01:10:22,512 ve "Koşmak İçin Doğdu" oyununu oynadım her gece döngüde. 467 01:10:23,033 --> 01:10:24,253 Possomlar müzikten nefret eder. 468 01:10:27,691 --> 01:10:29,388 Sen de bir haşaratsın, Pam. 469 01:10:30,259 --> 01:10:32,783 Ama sen insanları avlıyorsun. sadece yemek yemeye çalışmıyorum, 470 01:10:32,956 --> 01:10:35,177 yani keseli sıçan seni yendi. 471 01:10:35,351 --> 01:10:37,744 Üzgünüm. bilmiyorum neyden bahsediyorsun? Ben-- 472 01:10:37,918 --> 01:10:39,963 Ve bu şehirde olduğunu biliyorum Çünkü ben de burada büyüdüm. 473 01:10:40,138 --> 01:10:42,619 Ve yükün tek yeri öyle geçiyor 474 01:10:42,793 --> 01:10:44,142 fuar alanının arkasındadır. 475 01:10:45,056 --> 01:10:47,667 Bir kereste deposu var ve eskiden kullanılan kulübe 476 01:10:47,841 --> 01:10:50,496 küçük bir emlak ofisi, artık bir seyahat acentası. 477 01:10:51,758 --> 01:10:53,586 İsimlere mi bakmalıyım orada kim çalışıyor? 478 01:10:56,502 --> 01:10:58,417 Başka bir yol bul biraz ekstra para kazanmak için, 479 01:10:58,591 --> 01:10:59,679 sülük orospu. 480 01:11:12,649 --> 01:11:15,999 "Çamur kekleri ve yosun pelerinleri ve yastıklar için kayalar, 481 01:11:16,783 --> 01:11:19,916 yusufçuk perileri söğütlerdeki o salıncak. 482 01:11:20,439 --> 01:11:23,877 Saman için hazırlanın ama başıboş kalmamaya dikkat edin… 483 01:11:24,965 --> 01:11:28,404 …sırada ipucu var bu senin büyük gününü taçlandıracak." 484 01:15:58,804 --> 01:16:00,415 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 485 01:16:01,764 --> 01:16:02,721 Evet. 486 01:16:05,550 --> 01:16:09,598 Sağ. Evet. Evet, evet, evet. 487 01:18:17,074 --> 01:18:20,772 "Bir zamanlar vardı Maude adında küçük bir fare. 488 01:18:22,079 --> 01:18:25,169 Bir kulede yaşıyordu ağaç gövdeleri ve otlar. 489 01:18:27,127 --> 01:18:30,565 Geceleri dans etti ve gün boyunca uyudum. 490 01:18:31,131 --> 01:18:34,786 Dev kestane yedi ve samandan süt emdi. 491 01:18:36,745 --> 01:18:40,444 Ama güneş doğduğunda ve dünya o kadar aydınlandı ki… 492 01:18:41,489 --> 01:18:44,405 …yaratıklar ortaya çıktı kim kavga arıyordu. 493 01:18:45,797 --> 01:18:49,236 Geyik keneleri ve kulağakaçanlar ve pullu sırtlı böcekler. 494 01:18:50,411 --> 01:18:51,977 Köstebekler ve pol-woglar 495 01:18:52,152 --> 01:18:54,198 ve iğnelere bürünmüş solucanlar. 496 01:18:55,199 --> 01:18:58,810 Sonra fırtınalı bir gün, derin uykuda rüya görürken 497 01:18:59,333 --> 01:19:02,466 Maude bir gürültüyle uyandı bu derinlerde yankılandı. 498 01:19:03,511 --> 01:19:07,167 Ağaca tırmandı, rüzgar onu savurdu. 499 01:19:07,341 --> 01:19:10,909 Maude yuvasının titrediğini izledi ve yere düştüm. 500 01:19:12,563 --> 01:19:15,914 Kuyruğunu bağladı oturduğu şubeye, 501 01:19:16,089 --> 01:19:19,179 ve bagajdan aşağı düştüm baş aşağı bir sopa gibi. 502 01:19:20,789 --> 01:19:23,966 Oyuncakları orada yatıyordu ve kitapları ve eldivenleri, 503 01:19:24,141 --> 01:19:27,578 onun hazineleri, hikayeleri, hepsi paramparça. 504 01:19:29,014 --> 01:19:32,236 Gözyaşları ve yağmur aşağıda bir nehir oluşturdu 505 01:19:32,409 --> 01:19:35,543 bu onun evini süpürdü ve sonra onu bütünüyle yuttum. 506 01:19:36,327 --> 01:19:39,808 Ve orada, baş aşağı, kalbi kafasındayken 507 01:19:40,417 --> 01:19:44,029 Maude yeni bir ses duydu, bu kelimeleri bul ve şunu yazıyordu: 508 01:19:45,118 --> 01:19:47,555 'Büyümek istediğini biliyorsan, 509 01:19:48,078 --> 01:19:50,341 kalkıp gitmeye karar vermelisiniz. 510 01:19:52,473 --> 01:19:55,650 Rüzgarlar kuvvetliyse, ayağa kalkıp iç çekiyorsun. 511 01:19:55,824 --> 01:19:58,653 Fırtınalar yakındaysa, onları açıkça kovalıyorsunuz. 512 01:19:59,132 --> 01:20:02,266 Gökyüzü griyse dans ederek uzaklaşın. 513 01:20:02,439 --> 01:20:05,269 Ve ara sıra, sadece dur ve şunu söyle: 514 01:20:06,530 --> 01:20:08,663 …'Bütün bu yaratıklar, küçük ve büyük, 515 01:20:08,837 --> 01:20:11,709 pençeleri ve gagaları var boynuzlar ve peruklar. 516 01:20:11,883 --> 01:20:14,538 Onlar da benim kadar tuhaflar. 517 01:20:14,712 --> 01:20:16,975 Onlar sadece olabildiğince güçlüyüm.' 518 01:20:18,629 --> 01:20:21,372 Ve bunun gibi, bulutlar açılmıştı. 519 01:20:22,155 --> 01:20:25,027 Maude ormana hücum etti bir zamanlar korkuyordu. 520 01:20:26,203 --> 01:20:29,684 Geyik keneleri baktı, kulağakaçanlar dik dik baktı. 521 01:20:29,858 --> 01:20:32,383 Ama kimse kıpırdamadı. Ah, kimse cesaret edemedi. 522 01:20:34,124 --> 01:20:36,908 Ve bugüne ve bu geceye, 523 01:20:37,561 --> 01:20:40,086 bir ruh yok bu Maude'u korkutuyor. 524 01:20:41,652 --> 01:20:45,091 Taşların üstünden atlıyor ve çiçeklerden sallananlar, 525 01:20:45,743 --> 01:20:48,529 ve tüm ağaç sandıklar onun kuleleridir." 526 01:21:09,854 --> 01:21:11,508 Bilirsin, bunlar sadece peletler, değil mi? 527 01:21:15,121 --> 01:21:16,034 Tamam aşkım. 528 01:21:20,909 --> 01:21:21,823 Oturmak. 529 01:21:30,267 --> 01:21:33,096 Ellerini arkana koy, direğin etrafında kollar. 530 01:21:34,227 --> 01:21:35,054 Neden? 531 01:21:35,663 --> 01:21:36,620 Direğin etrafında. 532 01:21:53,855 --> 01:21:56,597 Bok! 533 01:21:56,771 --> 01:21:57,902 Eller arkanda. 534 01:22:12,700 --> 01:22:13,657 Ne istiyorsun? 535 01:22:16,226 --> 01:22:17,661 Anneme ne yaptın? 536 01:22:19,010 --> 01:22:19,924 Söyle bana. 537 01:22:22,232 --> 01:22:23,233 Hiç bir şey. 538 01:22:23,798 --> 01:22:25,278 Arazinizi almaya çalışıyordu. 539 01:22:25,452 --> 01:22:27,237 -Bu yüzden? -"Bu yüzden?" 540 01:22:28,281 --> 01:22:29,239 Ailenizin arazisi. 541 01:22:30,021 --> 01:22:31,849 -Eski haber. -Saçmalık. 542 01:22:33,634 --> 01:22:34,852 Bunlar neden burada? 543 01:22:36,550 --> 01:22:37,855 Yemek için. 544 01:22:38,029 --> 01:22:40,684 -Neden burada? -Çünkü dışarıda yanıyorlar. 545 01:22:42,165 --> 01:22:43,122 Onlar kirli. 546 01:22:43,948 --> 01:22:44,819 Zehir. 547 01:22:45,994 --> 01:22:48,301 Ondan çaldın. Yüzüğü nerede? 548 01:22:50,564 --> 01:22:53,350 Onu hasta ettin. Onu sadece bulmadın. 549 01:22:53,524 --> 01:22:55,656 Cuma günleri çöp yok. 550 01:22:55,830 --> 01:22:56,831 Onun köpeğini öldürdün. 551 01:23:03,881 --> 01:23:05,927 -Köpeği yolda buldum. -seni gördüm 552 01:23:06,102 --> 01:23:08,321 evimizin etrafını gözetliyor, eşyalarımızı alıyoruz. 553 01:23:09,061 --> 01:23:10,280 Cesedini gömmek. 554 01:23:12,151 --> 01:23:13,196 Seni görüyorum. 555 01:23:15,502 --> 01:23:16,764 Annemi incittin. 556 01:23:18,288 --> 01:23:19,463 Yaptığını biliyorum. 557 01:23:26,730 --> 01:23:28,080 Bana ne olduğunu anlat. 558 01:23:35,652 --> 01:23:38,046 Çok kızgın olduğumu düşünüyorsun arazimi satın almak istedi 559 01:23:38,221 --> 01:23:41,789 çim biçme makinesini çaldığımı ve biraz yüzük, 560 01:23:42,529 --> 01:23:45,402 köpeğini korkuttu yıldırımlarla ve 561 01:23:46,316 --> 01:23:48,709 onu benim arsama mı gömdün? 562 01:23:48,883 --> 01:23:51,321 Bok için gerçekten güzel. 563 01:23:55,629 --> 01:23:59,459 Ve tüm bunlar anneni dışarı çıkardıktan sonra 564 01:23:59,633 --> 01:24:02,506 biraz kiraz domatesli. 565 01:24:09,947 --> 01:24:10,992 Sen delisin… 566 01:24:15,039 --> 01:24:16,172 …tıpkı onun gibi. 567 01:24:22,091 --> 01:24:22,960 Belki. 568 01:24:31,665 --> 01:24:32,579 Hey! 569 01:24:40,152 --> 01:24:41,284 Seni gördüm. 570 01:24:41,936 --> 01:24:44,330 Tıpkı onun gibi. 571 01:24:46,680 --> 01:24:49,770 "Samana doğru yola çık ama başıboş kalmamaya dikkat edin." 572 01:24:49,944 --> 01:24:51,946 -Nereye gittiğinizi biliyor musunuz? -Dedin 573 01:24:52,121 --> 01:24:54,862 bir miktar kayıptan bahsetti denge bozukluğu, belki ateş? 574 01:24:55,036 --> 01:24:56,429 İyi olurdu değil mi? 575 01:25:00,564 --> 01:25:02,913 Çok üzgünüm Bayan Cole'un durumunu öğrenmek için. 576 01:25:03,088 --> 01:25:04,611 Dikkatli ol Sam. 577 01:25:14,011 --> 01:25:16,493 Clementine! 578 01:25:16,667 --> 01:25:19,061 Sam, orada mısın? 579 01:25:21,237 --> 01:25:23,978 Sam'i mi? 580 01:25:24,588 --> 01:25:25,589 Annem mi? 581 01:25:27,069 --> 01:25:28,852 Sam, orada mısın? 582 01:25:29,026 --> 01:25:30,072 Beni geri ara. 583 01:25:32,639 --> 01:25:34,858 -Orada olmalıydım. 584 01:29:44,239 --> 01:29:47,198 Cumartesi, 13:13 585 01:29:48,024 --> 01:29:50,810 Merhaba anne. Özür dilerim kaçırdım dün geceki aramalarınız. 586 01:29:50,984 --> 01:29:53,596 Nadir formdaydım. 587 01:29:54,336 --> 01:29:55,772 Hala işin içinde olduğun için üzgünüm. 588 01:29:56,338 --> 01:29:58,470 Eğer gidersen bana haber ver sonuçta doktora 589 01:29:58,644 --> 01:30:00,820 ya da beni istersen oraya erken çıkmak 590 01:30:00,994 --> 01:30:02,996 ya da yapabileceğim bir şey varsa. 591 01:30:04,563 --> 01:30:06,783 Peki kaybettin mi yine mi telefonun, seni ahmak? 592 01:30:06,957 --> 01:30:09,742 Doğrudan sesli mesaja geçiyorum. Beni geri ara. 593 01:30:11,831 --> 01:30:15,008 Cumartesi, 23:47 594 01:30:16,314 --> 01:30:18,229 Anne, lütfen beni geri ara. 595 01:30:20,275 --> 01:30:21,885 Sen gelene kadar ayakta olacağım, tamam mı? 596 01:30:24,192 --> 01:30:26,542 Yapamadığım için üzgünüm son zamanlarda buralardayım… 597 01:30:27,760 --> 01:30:28,674 …bir süreliğine. 598 01:30:31,721 --> 01:30:32,983 Daha önce gelmeliydim. 599 01:30:35,899 --> 01:30:37,640 Senin için endişeleniyorum. 600 01:30:39,207 --> 01:30:41,513 Lütfen bana bildirin sen iyisin. 601 01:30:45,604 --> 01:30:46,431 Seni seviyorum. 602 01:32:33,364 --> 01:32:34,713 Bu yüzden oradaydın. 603 01:32:43,200 --> 01:32:44,419 Köpeğin sesini duydum... 604 01:32:45,985 --> 01:32:47,030 …dışarı çıkmak için ağlıyor. 605 01:32:49,206 --> 01:32:50,425 Cuma günü bile. 606 01:32:53,645 --> 01:32:54,690 Ben istemedim… 607 01:33:00,478 --> 01:33:02,089 gitmeliydim hemen içeride. 608 01:33:05,353 --> 01:33:06,267 Ama yapmadım. 609 01:33:21,152 --> 01:33:22,718 İhtiyaç duyduğunuzda göleti kullanabilirsiniz. 610 01:35:22,881 --> 01:35:25,232 "Ben senin komşunum tepenin diğer tarafında. 611 01:35:25,406 --> 01:35:27,799 Az önce bir hayvanı kırptım fırtınada evinizin yakınında. 612 01:35:27,973 --> 01:35:29,366 Evcil hayvan olabileceğinden endişeleniyorum. 613 01:35:29,888 --> 01:35:32,717 Takip edilecek bulunamadı. Bunu bıraktığım için çok üzgünüm. 614 01:35:32,891 --> 01:35:34,850 Lütfen arayın herhangi bir sorunuz varsa. David." 615 01:37:59,169 --> 01:38:01,432 Merhaba, Cole ailesine ulaştınız. 616 01:38:01,605 --> 01:38:03,999 -Dışarıdayız, o yüzden bize bir not bırakın. 617 01:38:04,174 --> 01:38:07,133 Merhaba, bu mesaj Sam Cole için. 618 01:38:07,307 --> 01:38:09,526 Bu Jane M.E.'nin ofisinden. 619 01:38:09,700 --> 01:38:11,572 Bayan Cole, rahatsız ettiğim için özür dilerim hafta sonu. 620 01:38:11,746 --> 01:38:13,313 Sadece yapmak istiyorum bunu alacağınıza eminim. 621 01:38:13,878 --> 01:38:17,012 Yani başka bir vakamız daha oldu listeria önümüzden geçiyor. 622 01:38:17,187 --> 01:38:18,970 Bildirdik yerel sağlık yetkilileri 623 01:38:19,145 --> 01:38:21,104 ve hepsini kontrol ediyorlar yerel çiftlik mağazaları, 624 01:38:21,278 --> 01:38:23,454 umarım bulabilirler gerilimin kaynağı 625 01:38:23,627 --> 01:38:25,020 bunun ortalıkta dolaştığı görülüyor. 626 01:38:25,760 --> 01:38:27,153 Bilmek isteyebileceğinizi düşündüm. 627 01:38:27,327 --> 01:38:29,242 -Tamam. Kendinize iyi bakın. 628 01:42:15,859 --> 01:42:17,948 Doğum günün kutlu olsun, Sammy Sam. 629 01:42:18,428 --> 01:42:21,605 En küçük yerlerde, çay fincanları ve vazolarda 630 01:42:21,778 --> 01:42:23,694 hayalperestler sürüklenir ve dolaşır. 631 01:42:23,867 --> 01:42:26,175 Sammies aptal pantolonlarla dans ediyor 632 01:42:26,349 --> 01:42:28,742 ve mücevherler israfa terk ediliyor. 633 01:42:29,265 --> 01:42:32,181 Bu hazineleri alın, zevk peşinde koşun. 634 01:42:32,355 --> 01:42:34,574 Yağma için bu dünyaya hücum edin. 635 01:42:35,053 --> 01:42:38,448 Takılmak, takılmak, kekelemek, titremek, 636 01:42:38,622 --> 01:42:40,450 merak etmekten asla vazgeçmeyin. 637 01:43:56,046 --> 01:43:59,616 ♪ Dilimi tutuyorum ♪ 638 01:44:00,443 --> 01:44:02,314 ♪ Göstermemeye çalışıyorum ♪ 639 01:44:02,488 --> 01:44:05,361 ♪ Ama tüm arkadaşların ve aile bunu fark etmiş görünüyor ♪ 640 01:44:05,926 --> 01:44:09,800 ♪ umarım sana ulaşır hazır olduğunda ♪ 641 01:44:13,630 --> 01:44:16,980 ♪ sana söylüyorum tüm düşüncelerim ♪ 642 01:44:17,155 --> 01:44:22,639 ♪ Ceplerinizi boşaltırken uçak bileti için kaybettiğin ♪ 643 01:44:23,379 --> 01:44:27,209 ♪ Dikkatli ol, seni aptal New York'ta ♪ 644 01:44:27,774 --> 01:44:31,561 ♪ Dikkatli ol, seni aptal New York'ta ♪ 645 01:44:32,953 --> 01:44:39,699 ♪ Ah, seni içeri sokacağım ♪ 646 01:44:41,353 --> 01:44:46,315 ♪ Daha önce denedim ve tekrar deneyeceğim ♪ 647 01:44:47,924 --> 01:44:51,450 ♪ Ama eğer bu sefer hissedersen ♪ 648 01:44:51,624 --> 01:44:55,411 ♪ Kabuğun çok incelmiş ♪ 649 01:44:56,847 --> 01:45:02,548 ♪ Sana tenimi ödünç verirdim ♪ 650 01:45:04,202 --> 01:45:06,943 ♪ Sana tenimi ödünç vereceğim ♪